iOS 9

The company released iOS 9 last month .

上个月，苹果推出了iOS9。

That 's important because Siri is now featured throughout iOS 9 .

这一更新很重要因为现在整个第九代操作系统最大的特征就是语音操作系统啦。

A version that will work on iPhones running iOS 9 will be available later this month .

该密码破解设备运行在iOS9系统上的版本将会在本月晚些时候出现。

The iOS 9 update coming this fall will have battery improvements and improved security , Apple says .

苹果称，今年秋天的iOS9升级将提升电池续航时间和安全性。

With iOS 9 , Siri gets a big upgrade and she 's a lot more like an actual assistant now .

第九代苹果操作系统较大升级了语音操作功能，她现在更像是一个真正的助手了。

Apple has even been sued for the slow performance in iOS 9 when it is used on an iPhone 4s .

甚至曾有用户因iOS9操作系统在iPhone4s上运行太慢而起诉苹果公司。

But iOS 9 , Apple 's latest mobile operating system , will include support for ad blockers when it becomes available in the fall .

但苹果预计于秋季发布的最新移动操作系统iOS9将能支持广告屏蔽功能。

The touch ID sensor has been upgraded and the phone will feature iOS 9 , the newest version of Apple 's mobile operating system .

新iPhone还升级了TouchID传感器，并将搭载苹果移动操作系统的最新版本iOS9。

Among some of the new features for iOS 9 , it can automatically suggest apps to load or people to contact based on a person 's usage patterns .

在iOS9的新系统中，根据用户的使用类型，可以自动推荐应用程序下载或联系人。

Excited about iOS 9 ?

为iOS9感到激动吗？

Of all the upcoming iOS 9 features for the iPhone and iPad , the biggest updates are coming to Siri .

在iPhone和iPad中所有iOS9即有的特点中，更新最大的当属Siri。

As of Monday , 61 percent of people who use Apple 's mobile gadgets had upgraded to iOS 9 , according to Apple 's developer site .

根据苹果开发网站的数据，截至周一，61%的苹果用户已经升级为iOS9。

Code in iOS 9 also hints at support for capturing 240fps video at 720p using the front facing FaceTime camera , Sood notes .

据Sood描述，该代码还支持前置摄像头以720p的分辨率拍摄帧率为240fps的慢动作摄影。

Developer Hamza Sood has discovered code in iOS 9 that reveals support for changes to the front-facing FaceTime camera .

开发人员HamzaSood在iOS9中发现了一些在FaceTime中支持转向前置摄像头的代码。

Experts analysed the recent test version of iOS 9 released by the firm - and founds hints of a big upgrade for the handset 's front facing camera .

相关专家对苹果公司最近发布的测试版iOS9分析后认为，下一代手机的前置摄像头可能会大幅升级。

In July , iOS 9 will go into public beta , meaning anyone with an iPhone or iPad will be able to noodle around with iOS 9 .

7月，iOS9将进行公测，也就意味着任何iPhone和iPad用户将体验iOS9。

In addition to multi-tasking , Apple is introducing gestures for the iPad in iOS 9 , turning the keyboard into a trackpad .

除了分屏多任务功能，苹果为iOS9的iPad引入新的手势，将键盘变为触控板。

iOS 9 also comes with updates to Siri to give the voice assistant a new interface and allow it to remind a user of appointments without being told to ahead of time .

iOS9也升级了Siri，更新了语音助手的界面，无需机主告知，Siri就可以自动提醒预约事件。

In July , iOS 9 will go into " public beta , " meaning anyone with an iPhone or iPad will be able to noodle around with iOS 9 .

7月，iOS9将进行公测，也就意味着任何iPhone和iPad用户将体验iOS9.

Apple released on Wednesday the first significant update to its iOS 9 software for iPhones and iPads , though it might matter most to those who like to send emoji-laden messages about food .

这周三，苹果首次推出iPhone和iPad的iOS9升级。此次升级满足了许多喜欢使用emoji表情的用户需求，添加了许多有关食物的表情。

Now one may argue that running iOS 9 on an older device ( like an iPhone 4S ) , isn 't going to lead to a great experience - and that person would have a point .

现有人指出在老版苹果手机（如苹果4s）运行第九代操作系统时不能有很好的体验——这个人某种程度上说中了要点。

Apple says iOS 9 will give iPhones and iPads up to an hour more battery life every day . It 's also adding a low-power mode to squeeze out three extra hours of juice .

苹果声称iOS9将为iPhone和iPad每天多提供一小时电量，也添加了低功耗模式，可以挤出三小时电量。

The Notes app is getting a big makeover in iOS 9 , letting you draw sketches , drop in photos , maps and links and add items from other apps .

iOS9为笔记应用添加了一些新功能，包括绘画涂鸦、添加照片地图等，进一步向其他互联网笔记应用靠拢。

According to the code , iOS 9 adds support for a FaceTime camera with 1080p video capture , up from the current 720p camera on the iPhone 6 and iPhone 6 Plus ...

代码显示，iOS9中前置的Facetime相机可支持1080p视频画面捕捉，而目前的iPhone6和iPhone6Plus仅支持720p。

This app helps to transfer essentials like contacts , messages , calendars , mail accounts , and media from an Android device to any iPhone or iPad running iOS 9 - and it does so wirelessly .

这款应用能够转移安卓设备中的联系人、信息、日历、邮箱账户以及媒体文件等诸多重要资料。这些内容可以通过无线的方式传输到任何运行iOS9的iPhone和iPad上。

Having said that , I 've run iOS 9 betas on an iPhone 5S , an iPhone 6 , iPhone 6 Plus , an iPad Air and an iPad Air 2 , and all performed extremely well .

基于这个评论，我在苹果5s。苹果6，苹果6+，iPadAir和iPadAir2都安装了第九代操作系统，无一例外，都运行得棒棒哒。

Changes planned for iOS 9 , the iPhone and iPad operating system that will be pushed out later this year , include " Content Blocking Safari Extensions , " according to documents shared with app makers this week at Apple 's Worldwide Developers Conference .

苹果在本周的全球开发者大会上与应用开发者分享的文件显示，它计划今年晚些时候推出的iOS9操作系统（适用于iPhone和iPad）将做出上述改变。

Security experts agree that if the FBI can hack into Farook 's iPhone 5c model , which was running a version of the iOS 9 software released last September , it could gain access to any other device with the same specifications - and most previous models .

安全专家认为，如果FBI可以侵入法鲁克的iPhone5C（安装了去年9月发布的iOS9系统），或许也可以访问其他任何规格相同的设备，以及以前大多数型号。

Another 30 percent were still using iOS 8 , and 9 percent were using older versions of Apple 's mobile software .

30%的用户使用iOS8，9%的使用更老的系统。

The new version of iOS , called iOS 9 , expands on existing features like Siri , Apple 's voice-controlled assistant .

新版iOS，即iOS9，扩展了苹果的语音控制助手Siri等现有功能。